霊夢-11　衣川

Reimu-11 Koromogawa

　衣川は、東北の雄、安倍氏が80年間、都とし、その後は、藤原氏が100年間栄華を極めた地です。

　ですから、何処を掘っても遺跡が出てくるので、迂闊には土地開発が出来ません。

大和の明日香村と似ています。

Koromogawa was the capital of Tohoku's leading Abe clan for 80 years, and after that, the Fujiwara clan flourished for 100 years.

"Therefore, ruins will appear no matter where you dig, so you can't develop land carelessly."

It is similar to Asuka village in Yamato.

さて、初めて衣川の慰霊に向かった時のことです。国民宿舎 「衣川荘」に宿泊。深夜、高く聳えるホテルを、夥しい霊の集団がドーナツのように取り囲んで居るのです。

Well, it was the first time I went to Koromogawa's memorial service. Stayed at the public lodging "Koromogawaso". In the middle of the night, a multitude of spirits surround the towering hotel like donuts.

(切り絵・松本寛章氏作)

(Cutout by Mr. Hiroaki Matsumoto)

「供養を待ちかねたぞ」と、言っているようでした。懇ろに供養して参りました。

東日本には､荒覇吐（あらはばき）神社・大石をご神体。が在ります。

盛岡の神社。山田町の船越半島に賀露岳（かろがたけ）が聳え、山頂には大石に注連縄が張ってあります。

　山田町にも、通称「あらはばき」と呼ぶ場所が在ります。

In eastern Japan, the Arahabaki Shrine, Oishi, is the object of worship. There is

Morioka Shrine. On the Funakoshi Peninsula in Yamada Town, Mt.

In Yamada Town, there is a place called "Arahabaki".

身延山の飛び地、七面山の奥の院にも、大石が祀られて居ます。

東日流（つがる）の文化です。

Oishi is also enshrined in the inner shrine of Mt. Minobu, Mt. Shichimen.

It is the culture of the Tohnichi style (Tsugaru).

衣川荘は、東北自動車道から、聳えて見えます。

Koromogawaso can be seen soaring from the Tohoku Expressway.

此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.

霊夢－１０　虎御前山

Reimu-10 Tiger Gozenyama

　夢で戦国時代にタイムスリップしました。杉林の小高い山を上空から俯瞰しています。木立の陰に鎧姿の武将達が膝を折って息を潜めています。山全体の意識は左側に向かっています。正に戦闘中のピーンと張り詰めた状況です。いつものように音声付きのテロップです。「この山は羽柴軍の陣地である」と。

In my dream, I traveled back in time to the Sengoku period. A bird's-eye view of a small mountain covered with cedar forests. In the shade of the trees, the military commanders in armor are hiding their breath with their knees bent. The consciousness of the whole mountain is to the left. It's exactly the tense situation in battle. It is a telop with sound as usual. "This mountain is the base of the Hashiba army."

　後日、琵琶湖畔に行く機会がありましたので、その地を探し訪ねると、滋賀県長浜市の小谷城攻めで、織田信長公が向かい側に陣を張った、虎御前山でした。夢では琵琶湖側の上空から見ていた位置関係になります。

At a later date, I had the opportunity to go to the shores of Lake Biwa, so I looked for the place and found that it was Tora Gozenyama, where Oda Nobunaga set up a camp on the opposite side of the attack on Odani Castle in Nagahama City, Shiga Prefecture. In the dream, it will be the positional relationship seen from the sky on the Lake Biwa side.

山中を柴田勝家軍や羽柴軍等が、後方を織田軍が占めて居たようです。相手は信長公の妹が嫁いだ浅井長政軍になります。小谷城とは目と鼻の先です。グーグルマップでご覧下さい。

It seems that the mountains were occupied by Shibata Katsuie's and Hashiba's forces, and the rear was occupied by the Oda army. The other party will be Nagamasa Asai, who was married to Nobunaga's younger sister. Odani Castle is just a stone's throw away. Please see it on google map.

　付言すると、その虎御前山に於ける武将達の警戒心は、対戦相手の浅井軍だけにではありませんでした。侍達の心理が見えるのです。お互いがお互いを監視しあっています。羽柴勢と柴田勢は、心を許し合った仲ではなかったと感じました。

In addition, the warlords at Tora Gozenyama were not only wary of their opponents, the Asai army. You can see the mind of the samurai. We are watching each other. I felt that Hashiba and Shibata were not on good terms with each other.

　此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.

霊夢－９　大法尼の風格

曽て師範猊下が権大僧正に昇叙されました。まさか「俺は昇叙するぞ」などと言われる方ではありません。しかし、この事についてもちゃんと夢知らせがありました。 

　その夢は、白足袋・指貫(さしぬき・はかまのこと)・古代紫色の本衣・丸の内に剣カタバミ(芝崎家の家紋)の緋紋白七条・燕尾(えんび・かぶりもの)を身に纏い、手には本装束水晶の念珠を持ち、片膝を立て身を回しながら、スーッと立ち上がりました。まるで舞人のような華やかさで、カラーでお見せしたいくらいです。とても風格がありました。何とそのお姿はご令室でした。

　師範ご夫妻は、宿世のご縁で結ばれたと、かねがね伺っていました。戦死した許婚の菩提を弔う為に尼さんになったお姫様だった由。師範猊下のご活躍は、きっとこの前世の尼さんの功徳もあったのかと感じました。

写真は 　芝崎惠璋日顕猊下　・油彩・三浦恵伸　画