霊夢－２ 小枕 コマクラ
この日から少し経って、霊夢を見ました。
Reimu-2 small pillow Komakura
"Some time after that day, I saw Reimu."
（Google Gemini にて画像作成・夢とは少し違うが・・・）
ザブン ザブンと波の音がする小石の浜辺で、私は海上から陸側を眺めています。斜面中央を切り通しが山へ伸び、右側の中程に体育館のように大きな家があり、周囲に数軒の小家屋が灯りをともす夕刻でした。左側には石の鳥居があり、石段を登り切ると、日光東照宮を思わせる見事な白い社殿が建っています。右へ大きくターンすると、砂浜に松林が続き、その先にコンコンと湧き出る泉が見えました。(※最近まで町民の大事な水源でした。)
I am looking at the land side from the sea on the pebble beach with the sound of the waves. It was evening when the cut through the center of the slope extended to the mountain, and in the middle of the right side there was a large house like a gymnasium, and several small houses around it were lit. There is a stone torii gate on the left, and when you climb the stone steps, you will see a magnificent white shrine building reminiscent of Nikko Toshogu Shrine. When I made a big turn to the right, the pine forest continued on the sandy beach, and beyond that, I could see a spring gushing out. (*Until recently, it was an important source of water for the townspeople.)
同僚に話すと、それは大槌町の小枕(こまくら)だろうとの事。この夢は鎌倉期、宝治の合戦で北条氏に敗れ四散した三浦氏が、北へ逃れた所の場面と思われます。実際に、海に面した切り通しの地形が似ているので、鎌倉を小さくしたコマクラと称したのだそうです。（グーグル地図で確認願います。）
When I talked to my colleague, he said it must be Komakura in Otsuchi-cho. This dream is believed to be a scene of the Miura clan fleeing north after being defeated by the Hojo clan in the Battle of Hoji during the Kamakura period. In fact, it is said that Komakura was called Komakura, a smaller version of Kamakura, because the topography of the cutout facing the sea resembles that of Kamakura. (Please check on google map.)
後に、夢で見た大きな家のご婦人が来寺し、この話をすると、「私の家は本当に体育館のようだった。その社は伏見稲荷社で、現在は屋敷内に祀られている。見事な刀剣や鎧なども沢山あった」と、彼女は話してくれました。
Later, when the woman who lived in the big house I saw in my dream came to the temple and told me about it, she said, ``My house really looked like a gymnasium. “There were a lot of beautiful swords and armor,” she said.
三浦大納言時光公
因みに、私の先祖は海伝いに肥前方面へ逃れ、再起して京へ上ったと思われます。「三浦大納言時光公」がその一人でしょう。後醍醐帝のお側に仕えたものの、南朝の故に歴史に埋もれたのでしょうか？
Miura Dainagon Tokimitsu
By the way, it is believed that my ancestors fled along the sea to Hizen, then revived and went up to Kyoto. "Miura Dainagon Tokimitsu" is one of them. Although he served Emperor Go-Daigo, was he buried in history because he belonged to the Southern Court?
