霊夢－５　善慶寺開基因縁

Reimu - 5 Zenkeiji Founder's Fate

境内山の斜面に、桑の大木が8本在ります。夫々に大蛇がドクロを巻いていて、私はゾッとしました。

There are eight large mulberry trees on the slope of the precinct mountain. I was horrified to see a giant snake wrapped around a skull on each of them.

　ここからは現実です。深夜二階で休んでいると、階下を多くの霊達が徘徊し、二階を伺う殺気を感じる毎日が続きました。下の檀徒・佐藤サトさんに話すと、このお寺の因縁話が明らかになりました。

Here's the reality. When I was resting on the second floor in the middle of the night, many spirits were wandering downstairs, and every day I felt a murderous intent to visit the second floor. When I talked to Mr. Sato Sato, a follower below, the story of this temple became clear.

　そこで、婦人部で千粒団子をこさえて、師範猊下を大導師として迎え、施餓鬼大法要をし、3年かかってようやく治まりました。

herefore, the Women's Division prepared a thousand grain dumplings, invited Shihan Eminence as the Great Master, and held a large Segaki memorial service

　同じ頃、開基因縁の精霊が450回忌を迎える所でした。勿論、師範猊下の元に大法要を奉行し、開基120年誌も発刊しました。

At the same time, it was the place where the 450th anniversary of the death of the spirit of the founder. Of course, we performed a large memorial service under Shihan, and published a magazine for the 120th anniversary of our founding.

　此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.