霊夢－８　祖師の抱擁

Reimu - 8 Ancestor's Embrace

日蓮聖人の抱擁

Embrace of Nichiren Saints

長男が立正大学に進学・熊谷学寮に入る時、師僧同伴ということで上京し、終えて帰山しました。次の朝の夢に、壮年期の宗祖が天台宗の墨染めの法衣姿で現れました。「お前、長生きが出来て良かったな」と仰りながら私を衣の両袖で包み、共に泣いて弟子の門出を祝福して頂きました。

「お前の命乞いを、確かに受け止めていたのだ」という事です。

"I certainly accepted your begging for life."

かつて、息子がヨチヨチ歩きの頃に、瀕死の状態に陥り、朝勤で幼子達の顔を眺めながら、涙が止めどなく溢れ、

「20歳の頃には、久遠の命の実感があり、何時死んでも良いと、生悟りでした。今は此の幼児達を遺しては死にきれません。どうぞ助けて下さい」

と、本堂のお祖師様・日蓮大聖人に、命乞いをして、どうにか生き延びて来ました。他の為に生きる生命なのだと実感しています。

Once, when my son was toddling around, I was on the brink of death.

 “By the time I was 20, I had a real sense of eternal life, and I realized that I could die at any time.

I begged Nichiren Daishonin, the founder of the main hall, for my life, and managed to survive. I realize that it's a life that lives for others. 

　此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.

霊夢－７　宮中

Reimu-7 Palace

ARAB NEWS JAPAN「日本の即位の礼の衣装と気品」より引用：https://www.arabnews.jp/article/japan/article_706/

（平成天皇 　美智子皇后 　即位式　Google　Gemini　にて画像作成）　

　実際は、両陛下共に背景が無く、単身でご尊顔のみでした。昭和から平成に移行の時の霊夢です。

昭和帝が崩御された春に、皇太子（平成帝）のご尊顔が浮かび、次いで美智子妃殿下のお姿が。

This is Reimu at the time of transition from Showa to Heisei.

In the spring when Emperor Showa passed away, the face of the Crown Prince (Emperor Heisei) came to mind, followed by the appearance of Princess Michiko.

　　　　(昭和帝の陵墓　Google　Gemini　にて画像作成)

円墳墓の前に鳥居が立ち、音声付きテロップで、｢次の天皇になる人だけが、この中から礼拝出来る｣

A torii gate stands in front of the circular burial mound, and a telop with audio reads, "Only the person who will become the next emperor can worship from inside."

　　　　(Google　Gemini　にて画像)

皇居の賢所を空から俯瞰していると、中では高貴な方々が、正装をして儀式中。

Looking down on the Kashikodokoro of the Imperial Palace from the sky, you can see nobles in formal attire performing ceremonies inside.

 Google Gemini　大分県棚田　一部 　水彩　

実際は、もっと狭い映像で、グラビアも、霊夢と同じアングルでした。

最後には、小さな棚田が映りました。新嘗祭に使用するお米の田圃でしょう。

即位式の後で、グラビアが発刊され、その棚田の写真が、夢と同じアングルで載って居ました。もう一つは秋田県の平田でした。

Finally, a small rice terrace was reflected. The rice fields used for the Niiname Festival.

After the enthronement ceremony, a gravure was published with a photo of the rice terraces. The other was Hirata in Akita Prefecture.

（夫々の写真は、ネットで検索出来ます。）

 (Photos of each can be found online.)

此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.

日本の即位の礼の衣装と気品

霊夢－６　三浦寺

Reimu-6 Miuraji Temple

　これから紹介する夢について、今思えば、おそらく鎌倉から見た景色かもしれません。　

Now that I think about the dream I'm going to introduce, it might be the scenery seen from Kamakura.

    （Google Gemini　にて画像を作成・これは良く出来た絵）

　左から箱根の山。濃い青色の山肌に冠雪の綺麗な富士山。右に大きくターンすると、なだらかで大きな斜面に建つ回廊付きの大寺院。音声付きテロップで、

「三浦寺である。戦の時は城として、平和な時は寺として使った」　の解説。

Hakone mountain from the left. Mt.Fuji with a deep blue mountain surface and a beautiful snow cap. When you make a big turn to the right, you will find a large temple with a corridor on a gentle slope. With a telop with voice,

"It is Miura-dera. It was used as a castle during times of war and as a temple during times of peace."

　起きて直ぐ、富士吉田市・観光協会専務理事の三浦氏にTEL。　「それはありますよ」との事。兄の三浦恵覚師と調査に向かいました。

As soon as I woke up, I called Mr. Miura, Executive Director of Fujiyoshida City Tourism Association. "There is that," he said. I went to investigate with his brother Egaku Miura.

　夢通りの斜面でしたが、お寺は無く、中央に「南無阿弥陀仏」の大石碑がありました。お寺は現在、源頼朝公下賜の飛び地、西桂町にあるとの事で訪ねると、ご住職は新田義貞公の弟、脇屋義介系の新田師でした。こちらはお念仏のお寺です。

It was a slope of dream street, but there was no temple, and there was a large stone monument of "Namu Amida Butsu" in the center. The temple is currently located in Nishikatsura-cho, an enclave of Minamoto no Yoritomo, and I found out that the chief priest was Yoshisuke Wakiya, the younger brother of Yoshisada Nitta. This is a Buddhist temple.

　ある情報によれば、富士山貞観大噴火の折、朝廷の命で坂上田村麿将軍と伝教大師が現地調査に訪れ、最澄師がお寺の再興に関わったのが三浦寺と思われます。源頼朝公も関心が深く、三浦氏が名代として係わったと思われます。

According to some information, when the Jogan eruption of Mt. Minamoto no Yoritomo was also deeply interested, and it is thought that the Miura clan was involved as a representative.

　又、一説によれば、南朝方の陰の総本部とも言われ、足利義満公が政権を掌握してから、数万の大軍を率いて富士山麓に鷹狩りに出向いたそうです。もしかしたらこの本部を根絶やしに来たのかもしれません。

Also, according to one theory, it is said to be the secret headquarters of the Southern Court, and after Yoshimitsu Ashikaga seized power, he led a large army of tens of thousands to go falconry at the foot of Mt. Fuji. Perhaps they have come to exterminate this headquarters.

そう言えば、源頼朝公が、奥州征伐の時に大軍を率いたのも、その奥に居る、安東氏を牽制しての事かも知れません。

Come to think of it, Minamoto no Yoritomo may have led a large army during the conquest of Oshu to keep the Ando clan in check.

　南朝方は身延山からも数万貫の借金をしていると、ある書物で読んだことがあります。

トップページに、Web山　三浦寺　と標記しましたが、やがては、Real山にしたいと思います。

I read in a book that the Southern Court borrowed tens of thousands of kan from Mt. Minobu.

On the top page, I wrote Mt. Web Miuraji, but I would like to change it to Mt. Real in the future.

　此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.