霊夢－７　宮中

Reimu-7 Palace

昭和から平成に移行の時の霊夢です。

昭和帝が崩御された春に、皇太子（平成帝）のご尊顔が浮かび、次いで美智子妃殿下のお姿が。

This is Reimu at the time of transition from Showa to Heisei.

In the spring when Emperor Showa passed away, the face of the Crown Prince (Emperor Heisei) came to mind, followed by the appearance of Princess Michiko.

円墳墓の前に鳥居が立ち、音声付きテロップで、｢次の天皇になる人だけが、この中から礼拝出来る｣

A torii gate stands in front of the circular burial mound, and a telop with audio reads, "Only the person who will become the next emperor can worship from inside."

皇居の賢所を空から俯瞰していると、中では高貴な方々が、正装をして儀式中。

Looking down on the Kashikodokoro of the Imperial Palace from the sky, you can see nobles in formal attire performing ceremonies inside.

最後には、小さな棚田が映りました。新嘗祭に使用するお米の田圃でしょう。

即位式の後で、グラビアが発刊され、その棚田の写真が載って居ました。もう一つは秋田県の平田でした。

Finally, a small rice terrace was reflected. The rice fields used for the Niiname Festival.

After the enthronement ceremony, a gravure was published with a photo of the rice terraces. The other was Hirata in Akita Prefecture.

（夫々の写真は、ネットで検索出来ます。）

 (Photos of each can be found online.)

此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.