霊夢-11　衣川

Reimu-11 Koromogawa

　衣川は、東北の雄、安倍氏が80年間、都とし、その後は、藤原氏が100年間栄華を極めた地です。

　ですから、何処を掘っても遺跡が出てくるので、迂闊には土地開発が出来ません。

大和の明日香村と似ています。

Koromogawa was the capital of Tohoku's leading Abe clan for 80 years, and after that, the Fujiwara clan flourished for 100 years.

"Therefore, ruins will appear no matter where you dig, so you can't develop land carelessly."

It is similar to Asuka village in Yamato.

さて、初めて衣川の慰霊に向かった時のことです。国民宿舎 「衣川荘」に宿泊。深夜、高く聳えるホテルを、夥しい霊の集団がドーナツのように取り囲んで居るのです。

Well, it was the first time I went to Koromogawa's memorial service. Stayed at the public lodging "Koromogawaso". In the middle of the night, a multitude of spirits surround the towering hotel like donuts.

(切り絵・松本寛章氏作)

(Cutout by Mr. Hiroaki Matsumoto)

「供養を待ちかねたぞ」　　と、言っているようでした。懇ろに供養して参りました。

"I couldn't wait for the memorial service," he seemed to say. I kindly offered him a memorial service.

東日本には､荒覇吐（あらはばき）神社・大石をご神体。が在ります。

盛岡の神社。山田町の船越半島に賀露岳（かろがたけ）が聳え、山頂には大石に注連縄が張ってあります。

　山田町にも、通称「あらはばき」と呼ぶ場所が在ります。

In eastern Japan, the Arahabaki Shrine, Oishi, is the object of worship. There is

Morioka Shrine. On the Funakoshi Peninsula in Yamada Town, Mt.

In Yamada Town, there is a place called "Arahabaki".

身延山の飛び地、七面山の奥の院にも、大石が祀られて居ます。

東日流（つがる）の文化です。

Oishi is also enshrined in the inner shrine of Mt. Minobu, Mt. Shichimen.

It is the culture of the Tohnichi style (Tsugaru).

衣川荘は、東北自動車道から、聳えて見えます。

Koromogawaso can be seen soaring from the Tohoku Expressway.

此の英文は、「グーグル 翻訳」で作成していますが、不完全であることを、ご承知下さい。

This English sentence is created with "Google Translate", but please understand that it is incomplete.